1
00:00:55,480 --> 00:00:57,320
طلقة نارية,
جلجل

2
00:01:00,360 --> 00:01:03,760
هل تتذكر أول مرة

3
00:01:03,800 --> 00:01:07,560
أن عيني وقعت عليك

4
00:01:10,120 --> 00:01:13,160
ابتسامتك جاءت من العدم

5
00:01:13,200 --> 00:01:17,560
لبعض الوقت أبدا
أو في وقت ما قريبا

6
00:01:19,880 --> 00:01:23,000
الطريق طويل

7
00:01:23,040 --> 00:01:27,240
لقد كنت عابراً فقط

8
00:01:30,280 --> 00:01:35,680
لقد كنت عابراً فقط. 

9
00:01:46,400 --> 00:01:48,360
عيد ميلاد مجيد!

10
00:01:48,400 --> 00:01:51,720
على استعداد للمغامرة؟
نعم. إلى أين نحن ذاهبون مرة أخرى؟

11
00:01:51,760 --> 00:01:55,520
صديقتي ليديا تمتلك جميلة
فندق صغير في الجبال,

12
00:01:55,560 --> 00:01:57,520
وهي تريدنا
ليأتي كشركاء.

13
00:01:57,560 --> 00:02:01,960
فقلت لها: سليني
وجميع أصدقائي في الليل،

14
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
"وسوف نفكر في ذلك."
أوه، أنا متحمس.

15
00:02:04,840 --> 00:02:07,560
نعم يفعلون
ليلة جريمة قتل غامضة.

16
00:02:07,600 --> 00:02:09,960
أوه، لا، لا. لقد حافظت على هذا الهدوء.

17
00:02:10,000 --> 00:02:12,280
أوه، لا يكون مثل غرينش.
سيكون من الضحك.

18
00:02:12,320 --> 00:02:15,680
أنا أتفق تماما، جان، وأنا أعلم
لقد واجهت ليديا الكثير من المتاعب.

19
00:02:15,720 --> 00:02:20,040
ترى، ليديا، أنا أحب. لكنني لست كذلك
حريص جدًا على الزوج، مارتن.

20
00:02:20,080 --> 00:02:21,640
قذارة مطلقة.

21
00:02:21,680 --> 00:02:25,080
الفندق كذلك
من المفترض أن تكون مسكونًا.

22
00:02:25,120 --> 00:02:27,280
بعض المجنونة الفقيرة
أطلقت النار على نفسها في الحديقة

23
00:02:27,320 --> 00:02:30,120
وعلى ما يبدو،
روحها لم تغادر قط.

24
00:02:30,160 --> 00:02:31,840
أوه، مهما فعلت،
لا تخبر غلوريا.

25
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
أنت تعرف كيف هي
عن الأشباح.نعم.

26
00:02:33,720 --> 00:02:36,040
مرحبا.
أوه، مرحبا، الحب.

27
00:02:36,080 --> 00:02:37,840
أين... أين كوبر؟

28
00:02:37,880 --> 00:02:40,120
أوه، كان عليه أن يعود
إلى الولايات.

29
00:02:40,160 --> 00:02:42,760
والدته ليست بخير.
أوه، لا شيء خطير، وآمل.

30
00:02:42,800 --> 00:02:46,600
لا شيء لا يمكن فرزه.
أعتقد أنها كانت في عداد المفقودين طفلها.

31
00:02:46,640 --> 00:02:49,960
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.
نعم، كلانا يفعل.

32
00:02:50,000 --> 00:02:54,200
الحق، هيا. دعونا نبدأ.
لا، لا، نحن في انتظار كارون.

33
00:02:54,240 --> 00:02:57,160
ماذا، أنت... هل قمت بدعوة أندريه؟

34
00:02:57,200 --> 00:03:00,320
حزن جيد، لا.
لقد كانت فكرة دومينيك.

35
00:03:00,360 --> 00:03:03,040
حسنًا، إنه مثل هذا الوقت من العام الماضي
عندما فقد زوجته

36
00:03:03,080 --> 00:03:04,880
وأعتقد أنه قد يكون لطيفا
إذا كان يمكن أن يأتي.

37
00:03:04,920 --> 00:03:07,280
أعني، عيد الميلاد يجب أن يكون فظيعا
بالنسبة له الآن.

38
00:03:07,320 --> 00:03:09,440
أوه، الحديث عن الشيطان. أنظر إليك!

39
00:03:09,480 --> 00:03:12,720
لم أراك
في ملابس عادية.

40
00:03:12,760 --> 00:03:15,440
هو يضحك
إلى أين نحن ذاهبون مرة أخرى؟

41
00:03:15,480 --> 00:03:18,160
فندق في الجبال.
سأشرح في الطريق.

42
00:03:18,200 --> 00:03:19,960
أنت معي وجان
في مادلين.

43
00:03:20,000 --> 00:03:22,360
إنها على بعد حوالي ساعة.
في مادلين؟

44
00:03:22,400 --> 00:03:25,360
ربما يمكننا استخدام سيارة الشرطة الخاصة بي
لأنها شاقة.

45
00:03:25,400 --> 00:03:27,600
مادلين ستكون بخير تماماً
شكراً جزيلاً.

46
00:03:28,680 --> 00:03:29,800
هيا يا سيدات.

47
00:03:31,320 --> 00:03:33,560
الآن، الأمر قليل من الضغط،
ولكن عليك إدارة.

48
00:03:34,800 --> 00:03:37,960
ينظف الحلق
ها نحن ذا.

49
00:03:38,000 --> 00:03:40,960
انها همهمات

50
00:03:41,000 --> 00:03:43,800
ساعة فقط أو نحو ذلك. في الحصول على.

51
00:03:47,280 --> 00:03:48,520
إنها تتنهد

52
00:03:49,880 --> 00:03:53,440
الفخامة المطلقة. دعونا نبدأ.

53
00:04:23,840 --> 00:04:26,000
أين تريد الشاي الخاص بك، يا سيدي؟

54
00:04:27,920 --> 00:04:29,840
حيث أتواجد دائمًا يا جونسون.

55
00:04:33,040 --> 00:04:34,600
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟

56
00:04:38,800 --> 00:04:43,080
ما هذا؟ هل هذا الحليب؟
شاي الإفطار الإنجليزي، يا سيدي.

57
00:04:43,120 --> 00:04:44,160
مارتن يتنهد

58
00:04:45,640 --> 00:04:48,840
لقد طلبت البابونج.
آسف يا سيدي.

59
00:04:50,200 --> 00:04:51,320
أوه، اتركه.

60
00:05:06,600 --> 00:05:07,960
أوه!

61
00:05:13,320 --> 00:05:14,360
آه!

62
00:05:19,320 --> 00:05:23,000
إلى متى يا عزيزي؟
هل يجب علينا التوقف لتناول المرطبات؟

63
00:05:23,040 --> 00:05:26,320
لقد كنا فقط على الطريق
لمدة عشر دقائق يا عزيزي.

64
00:05:26,360 --> 00:05:29,320
إنها ساعة فقط أو نحو ذلك،
لذلك دعونا نمضي قدماً، أليس كذلك؟

65
00:05:33,320 --> 00:05:34,360
ليديا؟

66
00:05:36,840 --> 00:05:40,880
ليديا؟
ماذا تريد؟ أنا مشغول.

67
00:05:40,920 --> 00:05:43,280
لدي أمسية مهمة جداً
للتحضير ل

68
00:05:43,320 --> 00:05:45,920
إذا كان لدينا أي فرصة لجوديث
وجيريمي الاستثمار.

69
00:05:45,960 --> 00:05:49,640
نعم. أنا على علم بذلك.
هل تعلم أن هذه هي فرصتنا الأخيرة؟

70
00:05:49,680 --> 00:05:52,040
وأنت تعرف من هو المذنب،
مارتن؟

71
00:05:52,080 --> 00:05:55,640
وذاك يا عزيزي
ولهذا السبب أحاول إصلاحه.

72
00:05:55,680 --> 00:05:59,560
من المستحيل أن يفعل لويد جيمس ذلك
الاستثمار في المصروفات لدينا الآن.

73
00:06:01,400 --> 00:06:04,440
شيء يجب أن يعطي.
مثل ماذا؟

74
00:06:04,480 --> 00:06:07,000
علينا أن نترك جونسون يرحل.

75
00:06:07,040 --> 00:06:09,320
أوه، لقد ورثنا الحفرية القديمة
على أية حال.

76
00:06:10,440 --> 00:06:15,320
لست متأكدا. يفعل، ماذا؟ الطبخ
والخدمة وكذلك الاستقبال.

77
00:06:15,360 --> 00:06:19,600
لقد قمت بصياغة خطاب الإنهاء.
لكنك على حق.

78
00:06:19,640 --> 00:06:21,080
نحن بحاجة إليه الليلة.

79
00:06:22,400 --> 00:06:25,360
سوف نقدمها له غدا
عندما ذهب الضيوف.

80
00:06:40,160 --> 00:06:42,520
اه. يجب أن تكون
الجهات الفاعلة لغز القتل لدينا.

81
00:06:42,560 --> 00:06:46,000
ويجب أن تكوني مدام هاريس؟
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

82
00:06:46,040 --> 00:06:50,280
أنا إيف، وهؤلاء هم زملائي
فناني الأداء، ليا وبريجيت.

83
00:06:50,320 --> 00:06:51,600
صباح الخير.
صباح الخير.

84
00:06:51,640 --> 00:06:54,440
حسنا، تعال
موصى به للغاية.

85
00:06:54,480 --> 00:06:57,840
الليلة ليلة مهمة جداً
لذلك نحن سعداء أنك هنا.

86
00:06:57,880 --> 00:07:00,320
آه، يشرفنا جدًا أن نكون هنا.

87
00:07:00,360 --> 00:07:03,600
نحن الأفضل في هذا المجال
ولن يخيب لك.

88
00:07:03,640 --> 00:07:04,840
حبيبتي المفتاح

89
00:07:04,880 --> 00:07:07,360
هل هناك أي شيء تحتاجه
كجزء من الأداء؟

90
00:07:07,400 --> 00:07:10,320
لا يا سيدتي
نأتي مكتفين ذاتيًا تمامًا

91
00:07:10,360 --> 00:07:13,520
لتوفير أمسية رائعة
من الغموض والقتل.

92
00:07:13,560 --> 00:07:18,360
أوه، كم هو رائع.
جولي جيدة. الحق في ذلك الوقت. جونسون؟

93
00:07:18,400 --> 00:07:22,600
جونسون؟ أوه، أين الرجل؟
جونسون؟

94
00:07:22,640 --> 00:07:25,040
اه. جونسون، أظهر الممثلين
إلى غرفتهم

95
00:07:25,080 --> 00:07:26,800
وأحضر لهم بعض المرطبات؟

96
00:07:28,240 --> 00:07:29,280
من هنا.

97
00:07:40,520 --> 00:07:43,880
ستكون عاصفة ضخمة الليلة
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

98
00:07:43,920 --> 00:07:46,960
أوه نعم؟ ما هذا العظم إذن؟
إصبع القدم الكبير في قدمه اليمنى.

99
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
عندما تتألم،
نحن نعلم أنه ستكون هناك عاصفة.

100
00:07:49,040 --> 00:07:50,960
عادة ما يكون دقيقًا جدًا.

101
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
ومتى اكتشفت ذلك
ريشة الطقس المعجزة على شكل إصبع القدم؟

102
00:07:54,040 --> 00:07:56,440
أوه، إنه أكثر من ذلك بكثير
من ريشة الطقس، دومينيك.

103
00:07:56,480 --> 00:08:00,120
لقد اكتشفت بلدي غير عادية إلى حد ما
الموهبة في طفولتي، في الواقع.

104
00:08:00,160 --> 00:08:02,880
والدي أبدا مرة واحدة
صعدت على ملعب للجولف

105
00:08:02,920 --> 00:08:04,480
دون استشارتي أولاً.

106
00:08:04,520 --> 00:08:07,200
واو، هذا مفيد، أليس كذلك؟
أوه نعم.

107
00:08:07,240 --> 00:08:08,840
ستكون هناك عاصفة الليلة
الفصل القديم.

108
00:08:10,200 --> 00:08:13,720
'يا، لم يذكر أحد
لجلب المواد المقاومة للماء.

109
00:08:13,760 --> 00:08:17,040
أنت لا تصدق تلك القمامة،
هل أنت؟ أعني، انظر إلى تلك السماء.

110
00:08:17,080 --> 00:08:19,280
بالكاد سحابة.
همم.

111
00:08:28,640 --> 00:08:30,280
هل أنت بخير؟

112
00:08:31,640 --> 00:08:35,240
نعم. نعم، أنا بخير.

113
00:08:35,280 --> 00:08:37,080
منظر جميل، أليس كذلك؟
نعم جميلة.

114
00:08:40,365 --> 00:08:45,480
كيف تجرؤ على ملء فندقي
مع الكثير من النساء الجميلات!

115
00:08:45,520 --> 00:08:48,960
مرحبًا، أنتما الاثنان، تبدوان كذلك
لقد كنت تعمل بجد.

116
00:08:49,000 --> 00:08:50,280
التحضير لزيارتك.

117
00:08:50,320 --> 00:08:52,720
جيريمي.
مرحبا مارتن.

118
00:08:52,760 --> 00:08:55,000
ليديا، من الجيد رؤيتك.

119
00:08:55,040 --> 00:08:57,440
ويجب أن تكونا غلوريا وجان.

120
00:08:57,480 --> 00:08:59,680
أنا غلوريا.
أنا جان.

121
00:08:59,720 --> 00:09:03,440
اغفر لي. كل هذا السحر
يجعلني دائخ قليلا.

122
00:09:03,480 --> 00:09:06,360
دعونا نرى أي الغرف أنت
البقاء في. تعالوا معي، أيها السيدات.

123
00:09:06,400 --> 00:09:10,400
إذن، أربع غرف مزدوجة
تم حجزها.

124
00:09:10,440 --> 00:09:13,360
أوه، لا، هذا ليس صحيحا.

125
00:09:13,400 --> 00:09:15,960
قيل لنا أن هناك
اثنين من الأزواج واثنين من الفردي.

126
00:09:18,280 --> 00:09:20,480
يا عزيزي،
لا بد وأنني كتبتها بشكل خاطئ.

127
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
لدينا فقط
أربع غرف مزدوجة متاحة.

128
00:09:22,400 --> 00:09:24,360
ثلاث من غرفنا الأخرى
قيد التجديد،

129
00:09:24,400 --> 00:09:26,120
ونحن بحاجة إلى غرفة واحدة للممثلين.

130
00:09:26,160 --> 00:09:29,480
أوه، لا أستطيع المشاركة،
ليس مع الهبات الساخنة.

131
00:09:29,520 --> 00:09:31,400
حسنا، ماذا سنفعل؟

132
00:09:31,440 --> 00:09:34,800
حسنًا، يمكن أن يشارك دوم مع جيريمي.
أوه.

133
00:09:34,840 --> 00:09:37,120
ثم كارون وغلوريا
يمكن أن يكون لديهم غرف خاصة بهم،

134
00:09:37,160 --> 00:09:39,520
ثم سأبقى معك، جان.

135
00:09:39,560 --> 00:09:41,760
انها فقط لليلة واحدة.
وأنا صغير فقط.

136
00:09:41,800 --> 00:09:44,240
نعم.
تم ترتيب كل هذا إذن.

137
00:09:44,280 --> 00:09:47,760
كن مثل العودة إلى هارو
بدون الضرب، إيه، دوم؟

138
00:09:47,800 --> 00:09:49,160
نعم، تماما مثل ذلك.

139
00:09:49,200 --> 00:09:52,520
أليست رائعة؟
هيا أيها الفصل القديم.

140
00:09:52,560 --> 00:09:54,120
لقد حصلت على المفتاح.
نعم.

141
00:09:57,880 --> 00:10:00,840
لا، إنه هنا، أنظر.
إنها أعلى هذه السلالم.

142
00:10:00,880 --> 00:10:02,240
مهلا، لقد أحببت وشاحها.

143
00:10:02,280 --> 00:10:05,560
نعم. أوه، الفتيات، لقد تركت حقيبتي
في الاستقبال. لن أكون دقيقة.

144
00:10:05,600 --> 00:10:07,280
حسنًا إذن. أوه.

145
00:10:07,320 --> 00:10:09,240
أوه، هل تريد يد؟
لا، أنا بخير.

146
00:10:09,280 --> 00:10:11,440
لا، دعني أساعدك
مع تلك الكبيرة.

147
00:10:11,480 --> 00:10:13,040
لا، لا بأس.
لا، انظري، هيا يا غلوريا.

148
00:10:13,080 --> 00:10:14,240
لا يمكنك أن تفعلهما معاً.

149
00:10:14,280 --> 00:10:17,120
أستطيع، أنا بخير! أنت بخير،
انها أكبر منك.

150
00:10:19,320 --> 00:10:20,400
أوه.

151
00:10:21,640 --> 00:10:25,440
هل تريد مني أن أمسك هذا الكرسي
بالنسبة لك؟ تبدو محفوفة بالمخاطر.

152
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
لا، أنا بخير.

153
00:10:27,720 --> 00:10:32,120
إيه، مرحبا، مرحبا.
أنا جونسون كبير الخدم، بالمناسبة.

154
00:10:32,160 --> 00:10:35,160
مجرد الحصول على بعض أدوات المائدة إلى أسفل
لهذه الليلة.

155
00:10:35,200 --> 00:10:37,840
السيدة هاريس تحب أن تمتلك كل شيء
فقط هكذا

156
00:10:37,880 --> 00:10:39,600
ليلة القتل الغامضة.

157
00:10:39,640 --> 00:10:41,600
عظيم، حسنًا، أراكم لاحقًا،
ثم.

158
00:10:41,640 --> 00:10:45,440
الغرفة تبدو جميلة، بالمناسبة.
أنا سعيد أن هناك من يقدر ذلك.

159
00:10:53,880 --> 00:10:58,160
أوه جميل.
شكرا جزيلا لك جونسون.

160
00:10:58,200 --> 00:11:00,600
أوه، وهنا الممثلين. أوه، انظر.

161
00:11:01,880 --> 00:11:05,240
أنت تحتفظ بكل الرجال الوسيمين
لنفسك.

162
00:11:05,280 --> 00:11:06,400
انهم جميعا لك.

163
00:11:08,040 --> 00:11:11,720
مرحبا وسيم.
اسمي سيندي سافاج.

164
00:11:11,760 --> 00:11:13,240
ما هو لك؟

165
00:11:13,280 --> 00:11:17,760
أندريه كارون.
أوه، الفرنسية. كم هو غريب.

166
00:11:18,800 --> 00:11:22,600
ماذا عنك أيها الولد الكبير؟
ما اسمك؟

167
00:11:22,640 --> 00:11:26,160
دوم...دوم...دومينيك.
أوه، أنت الإنجليزية.

168
00:11:26,200 --> 00:11:28,920
إيه، نوعاً ما. أنا من ستوك، لذا...

169
00:11:28,960 --> 00:11:33,880
لم أستطع إلا أن ألاحظ
ساقيك الطويلتين جداً، دوم.

170
00:11:33,920 --> 00:11:37,560
هل يمكنني أن أدعوك دوم؟
نعم.

171
00:11:37,600 --> 00:11:40,360
لا أستطيع سماعك، دوم.
نعم، يمكنك الاتصال بي دوم.

172
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
جان يضحك

173
00:11:41,440 --> 00:11:46,840
أعتقد أن تلك الأرجل الطويلة
جيدة حقًا للجري.

174
00:11:46,880 --> 00:11:50,280
أوه، أنا لا أمارس الكثير من الركض.
أنا أقود السيارة.

175
00:11:50,320 --> 00:11:55,440
أوه. الآن، لنفترض أنني أردت الخروج
من مكان ما بسرعة؟

176
00:11:55,480 --> 00:11:57,440
لماذا قد يكون ذلك ضروريا؟

177
00:11:57,480 --> 00:12:01,400
أنا فقط أقول،
إذا كنت بحاجة للهروب،

178
00:12:01,440 --> 00:12:04,960
يمكن أن تكون
شريكي المثالي في الجريمة.

179
00:12:06,160 --> 00:12:11,400
أوه، سخيفة لي! ماذا قلت؟
لقد قلت كلمة جريمة

180
00:12:11,440 --> 00:12:15,200
هل يمكن أن تجتاحني
وتحملني إلى غروب الشمس.

181
00:12:15,240 --> 00:12:18,880
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها تسقط القرائن.

182
00:12:18,920 --> 00:12:22,360
هيا يا رومى دعونا نرقص.

183
00:12:22,400 --> 00:12:26,600
Oh, well, actually, I'm OK,
لكنني متأكد من أن دوم سيحب ذلك.

184
00:12:26,640 --> 00:12:30,000
أعتقد أنك سوف تجد
لقد كنت هنا أولاً.

185
00:12:30,040 --> 00:12:33,280
دعونا نطلب من دومينيك أن يختار،
هل يجب علينا؟

186
00:12:33,320 --> 00:12:35,720
أوه، أنا بحاجة إلى الحمام. يا للعار.

187
00:12:35,760 --> 00:12:37,960
هل هناك أي مراحيض
في هذا الطابق، جوديث؟ ارم...

188
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
غادر من هنا.

189
00:12:39,040 --> 00:12:41,200
اليسار مرة أخرى، ثم اليمين
في نهاية الممر.

190
00:12:41,240 --> 00:12:43,120
والباب مقابل
تمثال نصفي مونتي.

191
00:12:43,160 --> 00:12:45,440
شكرا لك، سيندي سافاج.

192
00:12:45,480 --> 00:12:46,680
لا، لا...

193
00:12:46,720 --> 00:12:49,200
أنا أموت لأعرف
ما هو تمثال مونتي.

194
00:12:50,640 --> 00:12:52,280
قعقعة الرعد
أوه!

195
00:12:56,520 --> 00:13:00,520
أنت لا تقول أي شيء لزوجتي.
لو سمحت. أنظر، سأدفع لك...

196
00:13:03,200 --> 00:13:06,840
أوه، آسف. كنت أبحث عنه
تمثال نصفي مونتي، مهما كان ذلك.

197
00:13:06,880 --> 00:13:09,160
لا؟ حسنًا، سأتركك لـ...

198
00:13:11,800 --> 00:13:12,960
أوه، هذا تمثال نصفي لمونتي.

199
00:13:20,520 --> 00:13:22,720
كارون: لست متأكدًا مما تتوقعه.
غلوريا تضحك

200
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
مرحبًا، لن تخمن أبدًا
ما رأيته للتو.

201
00:13:25,000 --> 00:13:26,760
إيقاع طبول الجاز
أوه! ها نحن.

202
00:13:26,800 --> 00:13:29,080
أوه، نحن هنا.
أقول لك في دقيقة واحدة.

203
00:13:30,800 --> 00:13:34,600
السيدات والسادة،
الفتيان والفتيات.

204
00:13:34,640 --> 00:13:39,240
مرحبا بكم في نادي سانجينيت.
الهتاف

205
00:13:40,720 --> 00:13:41,880
مرحبا وسيم.

206
00:13:41,920 --> 00:13:43,000
أوه!
مارتن يضحك

207
00:13:43,040 --> 00:13:47,600
أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة للغاية بالنسبة لك.

208
00:13:47,640 --> 00:13:52,920
يا عزيزي.
الكل: أوه!

209
00:13:52,960 --> 00:13:57,240
أراهن أن أخباري أسوأ من أخبارك.

210
00:13:58,760 --> 00:14:01,760
لا تأتي إلى هنا
لعب الرجل الكبير.

211
00:14:03,000 --> 00:14:05,480
أعلم أنك سرقت أموالي.

212
00:14:05,520 --> 00:14:08,400
سيندي غاسبس
He stole your money too?

213
00:14:08,440 --> 00:14:12,280
لماذا، يجب أن...
أسوأ شيء فعلته على الإطلاق

214
00:14:12,320 --> 00:14:16,120
كان يتورط
معك اثنين عريضة.

215
00:14:17,120 --> 00:14:20,600
حسنًا، ستدفع الثمن يا حبيبي.
مارتن يضحك

216
00:14:22,480 --> 00:14:25,240
أوه!
إنهم يصرخون

217
00:14:25,280 --> 00:14:26,720
إنهم يضحكون

218
00:14:26,760 --> 00:14:30,440
طلقة نارية,
الصراخ

219
00:14:30,480 --> 00:14:33,800
إنها تصرخ
ماذا فعلت؟

220
00:14:33,840 --> 00:14:38,440
تقصد ماذا فعلت؟

221
00:14:40,280 --> 00:14:43,000
إنها تصرخ

222
00:14:45,880 --> 00:14:47,640
مارتن جرونز

223
00:14:55,240 --> 00:14:59,120
يتحدث باللغة الفرنسية

224
00:15:05,280 --> 00:15:09,040
The road to the hotel
وقد غمرتها العاصفة.

225
00:15:09,080 --> 00:15:12,000
نحن وحدنا.
سأحتاج لمساعدتكم.

226
00:15:13,760 --> 00:15:16,320
أنا المفتش كارون.

227
00:15:16,360 --> 00:15:19,400
وأطالب بذلك الجميع
يبقى بالضبط حيث هم.

228
00:15:19,440 --> 00:15:22,120
ويرجى إخراج جيوبك
وحقائب اليد.

229
00:15:24,160 --> 00:15:27,320
من فعل هذا
لا يزال في الغرفة.

230
00:15:27,360 --> 00:15:31,240
سيتم الآن البحث عنكم جميعًا،
واحد في وقت واحد.

231
00:15:31,280 --> 00:15:33,280
يرجى التعاون.

232
00:15:44,680 --> 00:15:49,760
هذه الظروف غير العادية
تتطلب تدابير غير عادية.

233
00:15:49,800 --> 00:15:53,560
حسنًا، كارون، قد ترغب في ذلك
لإلقاء نظرة على ذلك.

234
00:16:07,960 --> 00:16:09,600
لا، هذا ليس سلاحا حقيقيا.

235
00:16:09,640 --> 00:16:13,240
هذا هو بندقية البوب.
إنه الذي نستخدمه دائمًا.

236
00:16:13,280 --> 00:16:16,840
إنه على حق.
هذا لن يقتل أحدا.

237
00:16:16,880 --> 00:16:18,040
رجل يزيل الحلق

238
00:16:18,080 --> 00:16:21,600
سيدي، ربما تكون فكرة
للحصول على الجميع

239
00:16:21,640 --> 00:16:24,240
ويسكي لأعصابهم.

240
00:16:24,280 --> 00:16:28,000
بالطبع، لكني أريدك
أن تكون مصحوبة.

241
00:16:28,040 --> 00:16:30,040
أنا-أنا لا أمانع أن أعطيه يد المساعدة.

242
00:16:30,080 --> 00:16:32,320
يمكننا أن نحدث حفيفًا
بعض المواد الغذائية كذلك.

243
00:16:32,360 --> 00:16:36,120
قبل أن تذهب،
هل لديك مفرش المائدة هنا؟

244
00:16:51,680 --> 00:16:54,800
سأقوم بإعداد غرفة الحوادث
في منطقة الاستقبال.

245
00:16:54,840 --> 00:16:57,800
دوم، إذا كنت تستطيع أن تأخذ الجميع
حتى غرفة الصباح

246
00:16:57,840 --> 00:16:59,840
للانتظار حتى كان لي
فرصة لسؤالهم.

247
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
بالطبع.

248
00:17:00,920 --> 00:17:03,160
إذا كنت ترغب في متابعتي،
من فضلك.

249
00:17:04,440 --> 00:17:08,040
جين، إذا كنت تستطيع التقاط الصور
من مسرح الجريمة،

250
00:17:08,080 --> 00:17:11,160
ولكن من فضلك لا تلمس أي شيء.
لا، بالطبع لا.

251
00:17:32,240 --> 00:17:35,080
جوديث تتولى المسؤولية
في غرفة الصباح.

252
00:17:35,120 --> 00:17:40,120
الآن، لماذا كان مارتن
مشيرا إلى هذه اللوحة؟

253
00:17:40,160 --> 00:17:43,120
يطلق عليها الملكة ماري أنطوانيت
من فرنسا

254
00:17:43,160 --> 00:17:46,200
وطفليها
المشي في الحديقة في تريانون.

255
00:17:46,240 --> 00:17:48,960
رائع. عنوان لاذع (!)
إنها تضحك

256
00:17:49,000 --> 00:17:50,520
تُعرف أيضًا باسم الملكة المنكوبة.

257
00:17:50,560 --> 00:17:52,040
أوه. هذا أكثر جاذبية.

258
00:17:52,080 --> 00:17:56,320
إنه من تأليف أدولف أولريك فيرتمولر،
فنان روكوكو مشهور جدًا.

259
00:17:56,360 --> 00:17:59,560
هل يستحق الكثير؟
أوه، هذه نسخة.

260
00:17:59,600 --> 00:18:02,600
لقد تساءلت فقط لماذا،
لماذا كان يشير إليها.

261
00:18:02,640 --> 00:18:03,960
مم.

262
00:18:04,000 --> 00:18:07,800
اسمحوا لي أن أكتب بعض الملاحظات ثم أحضر
تلك الجهات الفاعلة المروعة في البداية.

263
00:18:07,840 --> 00:18:09,440
إنها تضحك

264
00:18:09,480 --> 00:18:10,920
لقد حصلت على نظرة جوان سيمز.

265
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
نحن على متن الطائرة
من مسرحنا المحلي.

266
00:18:14,000 --> 00:18:15,560
أوه حقًا؟

267
00:18:15,600 --> 00:18:21,280
حسنا، أقول المجلس، نحن الآن أكثر
المساهمين الأساسيين، أليس كذلك؟

268
00:18:21,320 --> 00:18:22,920
أي نوع من الإنتاج؟

269
00:18:22,960 --> 00:18:26,320
لقد لعبت دور جان دارك
قبل بضع سنوات.

270
00:18:26,360 --> 00:18:28,760
آه! My dream role.
باللغة الفرنسية؟

271
00:18:28,800 --> 00:18:32,840
استرالية. لقد كانت إعادة صياغة
من النص الأصلي.

272
00:18:32,880 --> 00:18:35,080
تم بيعها طوال الجولة،

273
00:18:35,120 --> 00:18:36,840
أليس كذلك يا عزيزي؟
مم.

274
00:18:36,880 --> 00:18:40,680
يجب أن يكون عاطفيا جدا.
أوه، كان حقا.

275
00:18:40,720 --> 00:18:41,880
وكم كانت مدة الركض؟

276
00:18:41,920 --> 00:18:43,520
ثلاث ليال.

277
00:18:43,560 --> 00:18:47,240
المسرح يجري في دمي، كما ترى.
حقًا؟

278
00:18:47,280 --> 00:18:48,800
أوه نعم.

279
00:18:48,840 --> 00:18:54,320
عمل العرض شيء
لقد كان هذا دائمًا ما يجذبني حقًا.

280
00:18:54,360 --> 00:19:00,320
أنا لست من الذين يفضلون إسقاط الأسماء، لكني
كان في شيكرز شيرلي، كما تعلمون.

281
00:19:01,480 --> 00:19:02,800
عفو؟

282
00:19:02,840 --> 00:19:05,520
كنا كبارا جدا
في شرق ميدلاندز.

283
00:19:05,560 --> 00:19:06,640
أين؟

284
00:19:06,680 --> 00:19:09,760
كنت سأعمل
في جميع أنحاء العالم

285
00:19:09,800 --> 00:19:12,440
إذا لم يكن لأقواسي المسقطة.

286
00:19:12,480 --> 00:19:14,640
أوه، الآن، حبيبي!

287
00:19:14,680 --> 00:19:18,040
إرم، كارون يود التحدث
إلى الممثلين الآن، من فضلك.

288
00:19:18,080 --> 00:19:19,520
أوه!

289
00:19:19,560 --> 00:19:21,040
أوه، هم.

290
00:19:23,960 --> 00:19:29,600
إذن لدينا ليا إيميل،
إيف كوردون وبريجيت.

291
00:19:29,640 --> 00:19:31,800
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

292
00:19:31,840 --> 00:19:33,840
الكل:نحن...

293
00:19:33,880 --> 00:19:35,520
بعدك ياحبيبي.

294
00:19:35,560 --> 00:19:40,840
التقيت أنا وإيف في كور فلوران
منذ سنوات.

295
00:19:40,880 --> 00:19:42,000
مم.

296
00:19:42,040 --> 00:19:45,560
رائع! كور فلوران.
يا لها من مدرسة درامية مذهلة.

297
00:19:45,600 --> 00:19:46,640
إنها.

298
00:19:47,960 --> 00:19:52,240
متى كنت هناك؟
إيه... 2009، 2010؟

299
00:19:52,280 --> 00:19:54,160
هل يمكننا التركيز، من فضلك؟

300
00:19:54,200 --> 00:19:56,360
بالطبع.
آسف.

301
00:19:56,400 --> 00:19:58,200
وأنت يا بريجيت؟

302
00:19:58,240 --> 00:20:01,160
إنها المرة الأولى لي
مع هذه الشركة.

303
00:20:01,200 --> 00:20:04,200
لقد كنت بين الوظائف،
وجاء الاختبار.

304
00:20:04,240 --> 00:20:07,160
ولا أحد منكم
هل قابلت السيد هاريس من قبل؟

305
00:20:07,200 --> 00:20:08,560
مم.

306
00:20:08,600 --> 00:20:11,640
حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

307
00:20:11,680 --> 00:20:12,960
قعقعة الرعد

308
00:20:13,000 --> 00:20:17,240
حسناً، عندما ذهبت إلى المرحاض،
لقد رأيتك أنت ومارتن تمسكان أيديكما

309
00:20:17,280 --> 00:20:19,000
والدردشة.

310
00:20:19,040 --> 00:20:22,560
آسف، حاولت أن أقول لك، و
ثم اندفعوا إلى العمل و...

311
00:20:22,600 --> 00:20:24,320
حسنا؟ بريجيت؟

312
00:20:24,360 --> 00:20:26,480
تنهدات

313
00:20:26,520 --> 00:20:28,320
حسنًا!

314
00:20:28,360 --> 00:20:31,600
لقد كنت فقط في تواريخ قليلة
مع مارتن.

315
00:20:32,720 --> 00:20:35,920
ولا،
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان متزوجا.

316
00:20:35,960 --> 00:20:39,400
لقد صدمت عندما اكتشفت ذلك
كان لديه زوجة.

317
00:20:39,440 --> 00:20:41,160
كيف التقيتما؟

318
00:20:41,200 --> 00:20:42,400
متصل.

319
00:20:43,880 --> 00:20:48,840
لم يكن لدي أي سبب لقتله. حتى لو
لقد كذب على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

320
00:20:48,880 --> 00:20:52,640
إذا كان هذا صحيحا، وسوف أحتاج إلى رؤية
رسائلك على تطبيق المواعدة هذا،

321
00:20:52,680 --> 00:20:54,800
وشخصيًا لمارتن.

322
00:21:12,200 --> 00:21:13,760
جان!

323
00:21:17,000 --> 00:21:19,160
ه-عفوا.

324
00:21:32,760 --> 00:21:34,400
هل كانوا سيقيلون جونسون؟

325
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
نعم.
انها تلهث

326
00:21:35,920 --> 00:21:37,440
يا إلهي. غلوريا!

327
00:21:37,480 --> 00:21:39,400
إغلاق الباب،
الصراخ في المسافة

328
00:21:39,440 --> 00:21:41,280
أعود هنا! أوي!

329
00:21:43,320 --> 00:21:45,160
حسنًا. اه اه.

330
00:21:46,520 --> 00:21:50,165
لقد ألقى هذه عليّ وهرب!
هل فعل ذلك بالفعل؟

331
00:21:50,325 --> 00:21:51,640
لماذا قمت بالركض لذلك؟

332
00:21:53,440 --> 00:21:55,840
هل تعلم عن هذا؟

333
00:22:00,800 --> 00:22:03,480
سمعتهم يتحدثون
عن طردي

334
00:22:03,520 --> 00:22:06,280
ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد رأيت ذلك في الطباعة.

335
00:22:08,360 --> 00:22:10,920
منذ متى وأنت
عملت لدى عائلة هاريس؟

336
00:22:10,960 --> 00:22:13,680
أكثر من 30 عاما.

337
00:22:15,360 --> 00:22:18,320
كان مديري السابق رجلاً لطيفًا.

338
00:22:18,360 --> 00:22:23,200
عاملني بهذه الكرامة
واللطف.

339
00:22:23,240 --> 00:22:24,920
ماذا حدث له؟

340
00:22:26,440 --> 00:22:29,640
مات. بسبب نوبة قلبية،

341
00:22:29,680 --> 00:22:32,000
ترك زوجته
وفتاة صغيرة وراء.

342
00:22:33,880 --> 00:22:37,800
ومصاب بالحزن و
الاكتئاب، أخذت حياتها الخاصة،

343
00:22:37,840 --> 00:22:39,960
على تلك الشرفة بالذات.

344
00:22:42,160 --> 00:22:47,440
اليوم الذي رأيت فيه ذلك الطفل الصغير المسكين
امشي في الطريق وحدك..

345
00:22:48,800 --> 00:22:50,800
.. كان أسوأ يوم في حياتي.

346
00:22:54,080 --> 00:22:56,920
تولى مارتن المسؤولية بعد فترة ليست طويلة،

347
00:22:56,960 --> 00:23:01,160
وكان أبعد من الحقير بالنسبة لي
منذ ذلك الحين.

348
00:23:01,200 --> 00:23:04,160
بقيت فقط بسبب ليديا.

349
00:23:04,200 --> 00:23:07,080
لكنني لست قاتلاً.

350
00:23:07,120 --> 00:23:10,680
أنا أعترض. أعلم أنك فعلت ذلك.

351
00:23:10,720 --> 00:23:13,640
وأنا أعرف أين أخفيت البندقية.

352
00:23:13,680 --> 00:23:15,920
تعال معي.

353
00:23:20,120 --> 00:23:24,320
جين، هذا مسرح جريمة.
لا يمكنك الدخول مرة أخرى.

354
00:23:24,360 --> 00:23:26,200
ثق بي.

355
00:23:27,600 --> 00:23:28,920
نعم. بسرعة.

356
00:23:38,960 --> 00:23:43,720
كما ترى،
لقد وضعتم أدوات المائدة الفضية، وليس الذهب.

357
00:23:43,760 --> 00:23:48,080
أعتقد أنني أعرف
حيث قمت بإخفاء البندقية.

358
00:23:59,720 --> 00:24:01,160
ماذا؟

359
00:24:09,600 --> 00:24:12,360
مال؟ سرقت منهم؟

360
00:24:12,400 --> 00:24:15,240
لا، هذا هو ما أدين به.
أنا أستحق أكثر من ذلك بكثير.

361
00:24:16,480 --> 00:24:19,200
سيكون لدينا المزيد من الأسئلة،
ولكن في الوقت الراهن،

362
00:24:19,240 --> 00:24:21,480
سوف يأخذك دوم
العودة إلى غرفة الصباح.

363
00:24:21,520 --> 00:24:24,360
تعال.
ليديا، انتظري!

364
00:24:24,400 --> 00:24:25,720
أعلم أنها أخبرتك بكل شيء

365
00:24:25,760 --> 00:24:28,160
إذن تظنين أني أنا من قتله؟
أستميحك عذرا!

366
00:24:28,200 --> 00:24:32,000
أنا لم أقل كلمة واحدة عنك
قطة زقاق للزوج، في الواقع.

367
00:24:32,040 --> 00:24:33,840
يرجى تهدئة، سيدتي.

368
00:24:33,880 --> 00:24:37,240
انظر، أعلم أن زوجي كان لديه علاقات غرامية
معظم حياته،

369
00:24:37,280 --> 00:24:39,440
ولكن هنا شيء
أنت لا تعرف.

370
00:24:39,480 --> 00:24:41,800
آخر مهرة صغيرة كان لديه كانت تبلغ من العمر 24 عامًا

371
00:24:41,840 --> 00:24:44,880
وتمكنت من الحصول على 50 ألف يورو
منه.

372
00:24:44,920 --> 00:24:46,720
لهذا السبب
كنا بحاجة لاستثمارك.

373
00:24:46,760 --> 00:24:49,960
كان لدي كل الأسباب لقتله،

374
00:24:50,000 --> 00:24:52,240
ولكن بعد ذلك اكتشفت
لقد قام بصرف مبلغ التأمين على حياته،

375
00:24:52,280 --> 00:24:54,280
لذلك لم يكن هذا حتى خيارًا
بالنسبة لي.

376
00:24:54,320 --> 00:24:57,840
كما ترون، كان يستحق أكثر
حيا لي من ميت.

377
00:24:57,880 --> 00:25:00,720
على الأقل لا يزال لدي الأمل
التي قد تستثمرها.

378
00:25:00,760 --> 00:25:04,040
ولكن الآن، ليس لدي أي شيء. أنا...

379
00:25:04,080 --> 00:25:07,240
أنا-لا أستطيع حتى تحمل تكاليف دفنه.

380
00:25:07,280 --> 00:25:10,200
انها تنهد
الله!

381
00:25:12,360 --> 00:25:14,520
دوم،
يرجى الحصول على بقية منهم هنا.

382
00:25:15,600 --> 00:25:19,360
دوم ينظف حنجرته
هل يمكنكم جميعا الدخول إلى هنا، من فضلكم؟

383
00:25:22,600 --> 00:25:23,880
السيدات والسادة...

384
00:25:23,920 --> 00:25:27,440
هل يمكننا أن نذهب الآن؟ لدينا آخر
الحجز للتحضير ليوم غد.

385
00:25:27,480 --> 00:25:29,440
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

386
00:25:29,480 --> 00:25:32,960
كما منعت الفيضانات
الطريق. لا أحد يذهب إلى أي مكان.

387
00:25:33,000 --> 00:25:36,760
وهل لي أن أذكرك أن الرجل
فقد حياته هذا المساء.

388
00:25:38,640 --> 00:25:41,640
أود منكم جميعا أن تذهبوا
العودة إلى الغرف الخاصة بك،

389
00:25:41,680 --> 00:25:45,280
أغلق أبوابك واحتفظ بها
هواتفكم في جميع الأوقات.

390
00:25:45,320 --> 00:25:47,320
لدي كل أرقامك

391
00:25:47,360 --> 00:25:50,840
بمجرد وصول النسخة الاحتياطية،
سأخبرك.

392
00:26:15,480 --> 00:26:18,960
مصدوم بشكل رهيب
في ما حدث هذا المساء.

393
00:26:20,840 --> 00:26:24,520
ولكن وجود ليلة الفتيات
أمر مثير إلى حد ما، أليس كذلك؟

394
00:26:24,560 --> 00:26:27,840
نعم.
إذن، أين التقيت ليديا؟

395
00:26:27,880 --> 00:26:32,240
أوه، كنا نعمل في نفس المكتب
معًا في لندن منذ عدة أقمار.

396
00:26:32,280 --> 00:26:33,840
هل اسمح لك
في سر صغير؟

397
00:26:33,880 --> 00:26:35,120
أوه، استمر.

398
00:26:35,160 --> 00:26:38,280
لكن لا يجب أن تخبر جيريمي.
أوه، هل أنت متأكد أنك تريد أن تخبرني؟

399
00:26:38,320 --> 00:26:41,680
عمل مارتن في نفس المكتب،
أيضا.

400
00:26:41,720 --> 00:26:44,800
كنت أعرفه جيدًا.
أوه، صحيح.

401
00:26:44,840 --> 00:26:49,440
أعني جيدًا جدًا.

402
00:26:49,480 --> 00:26:51,680
أوه، صحيح.

403
00:26:51,720 --> 00:26:54,240
أوه، لقد كان وسيمًا بشكل مدمر.

404
00:26:54,280 --> 00:26:57,120
وعاشق هائل.

405
00:26:57,160 --> 00:27:01,360
نعم.
لكن نذل مطلق.

406
00:27:01,400 --> 00:27:03,160
أعني أنني أسقطته بالطبع

407
00:27:03,200 --> 00:27:06,760
عندما اكتشفت ما الحدود
كان. ثم حصل مع ليديا.

408
00:27:06,800 --> 00:27:09,880
حسنا، أعتقد ما جيريمي
لا يعرف لا يمكن أن يؤذيه.

409
00:27:09,920 --> 00:27:13,520
بالضبط. لكن ليديا العجوز المسكينة.

410
00:27:13,560 --> 00:27:15,720
مارتن لم يتغير أبدا
طرق زقاقه.

411
00:27:15,760 --> 00:27:19,480
ضع في اعتبارك أنه كان متحفظًا تمامًا
في النادي الريفي. كنا نعرف جميعا.

412
00:27:19,520 --> 00:27:22,840
ومع ذلك، أعتقد
لا يهم الآن، أليس كذلك؟

413
00:27:22,880 --> 00:27:25,520
لا، لا، أعتقد أن الأمر لا يحدث.

414
00:27:25,560 --> 00:27:26,960
يمين.

415
00:27:27,000 --> 00:27:32,600
ماذا عن... كأس ​​نوم صفيق؟
أوه!

416
00:27:32,640 --> 00:27:37,960
جوديث، هل هذه قارورة الورك؟
لم أرى واحدة من هؤلاء منذ زمن طويل.

417
00:27:38,000 --> 00:27:41,560
That won the British Design Award
في عام 1986. أنا أحبهم!

418
00:27:41,600 --> 00:27:43,320
أوه، أنا لا أعرف ما هو،
محبوب.

419
00:27:43,360 --> 00:27:45,360
جيريمي اشتراها في عيد ميلادي
في ذلك العام،

420
00:27:45,400 --> 00:27:47,560
ولم يتم القبض علي قط
منذ ذلك الحين.

421
00:27:47,600 --> 00:27:48,920
ضحكات مكتومة

422
00:27:48,960 --> 00:27:51,640
صرير

423
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
مضحك.

424
00:28:00,600 --> 00:28:02,720
اعتقدت أنني أغلقت هذا الباب.

425
00:28:04,000 --> 00:28:08,960
إرم... جوديث، إرم...
اجعل لي واحدة كبيرة.

426
00:28:11,600 --> 00:28:15,040
أوه، واو. تلك هي الطبقة.
جميلة حقا.

427
00:28:15,080 --> 00:28:18,760
الآن، لأكون صادقًا، دومينيك،
أنا عادة أنام في برتقالي.

428
00:28:18,800 --> 00:28:21,520
لكنني سأقوم باستثناء
بالنسبة لك.

429
00:28:21,560 --> 00:28:25,000
تلك صورة ذهنية جميلة،
شكرا لك.

430
00:28:25,040 --> 00:28:26,320
لفات الرعد

431
00:28:27,680 --> 00:28:30,960
ضجيجا
المرأة: دعني أدخل! اسمحوا لي بالدخول!

432
00:28:33,920 --> 00:28:35,000
غلوريا!

433
00:28:35,040 --> 00:28:37,200
هناك قاتل
يتجول.

434
00:28:37,240 --> 00:28:39,440
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لمغادرة غرفتك!

435
00:28:39,480 --> 00:28:41,480
أوه. توقف إذن، أليس كذلك؟

436
00:28:41,520 --> 00:28:44,560
حزن جيد.
من كان يظن ذلك، إيه؟

437
00:28:44,600 --> 00:28:48,640
عاصفة رعدية، جريمة قتل، و
دعونا لا ننسى الشبح.

438
00:28:48,680 --> 00:28:51,360
شبح؟ اي شبح؟

439
00:28:52,360 --> 00:28:53,520
هو أفواه

440
00:28:53,560 --> 00:28:54,640
ماذا؟

441
00:28:56,320 --> 00:28:57,960
لم يذكر أحد شبحًا.

442
00:28:59,360 --> 00:29:02,120
يستضيف. كنت أقصد المضيف.

443
00:29:02,160 --> 00:29:05,560
يستضيف.
مضيف فقير مقتول.

444
00:29:05,600 --> 00:29:08,320
دوم، أنا خائف حقًا.

445
00:29:09,680 --> 00:29:11,320
كل شيء على ما يرام، انظر،
أعلم أنك كذلك يا جلو.

446
00:29:11,360 --> 00:29:16,040
انظر، عد إلى غرفتك، أقفلها
الباب وسوف FaceTime لك.

447
00:29:16,080 --> 00:29:17,960
يعد؟
يعد.

448
00:29:19,080 --> 00:29:21,840
حسنًا. حسنًا، لا تقلق.

449
00:29:28,080 --> 00:29:29,440
كلاهما: أوه!

450
00:29:29,480 --> 00:29:32,160
ارم...هل ترغب
لاستخدام الحمام أولا؟

451
00:29:32,200 --> 00:29:33,520
ربما الأفضل.

452
00:29:33,560 --> 00:29:35,800
أحتاج إلى التقشير.
أوه.

453
00:29:38,040 --> 00:29:40,560
الشخير

454
00:29:51,200 --> 00:29:54,040
هم الفم

455
00:29:54,080 --> 00:29:55,920
الصراخ

456
00:30:00,200 --> 00:30:01,400
لاهث

457
00:30:13,360 --> 00:30:14,640
الشخير

458
00:30:18,240 --> 00:30:21,080
قلت الأزرق يا عزيزي.

459
00:30:21,120 --> 00:30:22,760
الشخير

460
00:30:36,400 --> 00:30:38,320
مرحبا؟

461
00:30:55,840 --> 00:30:57,280
صرخات

462
00:30:57,320 --> 00:30:59,280
أوه!

463
00:30:59,320 --> 00:31:02,680
ماذا تفعل؟!
فقط أحاول لفت انتباهك.

464
00:31:02,720 --> 00:31:07,520
ماذا، بإخافتي حتى الموت؟
آسف. ماذا تفعل؟

465
00:31:09,360 --> 00:31:11,880
لم أستطع النوم.
كان علي أن ألقي نظرة حولي.

466
00:31:11,920 --> 00:31:14,360
كل شيء يدور
في رأسي.

467
00:31:14,400 --> 00:31:16,240
أنا فقط لا أستطيع التحمل
الليل يتحدث.

468
00:31:16,280 --> 00:31:18,840
الرب يعلم
ما يدور في رأس جيريمي.

469
00:31:18,880 --> 00:31:21,040
لا، لا، لا، لا تقم بتشغيل ذلك،
سوف نوقظ الجميع.

470
00:31:21,080 --> 00:31:23,080
لقد حصلت على هاتفي معي.
صحيح.صحيح.

471
00:31:26,160 --> 00:31:28,400
فقط حتى أتمكن من رؤية أين سأذهب،
هل تعلم؟

472
00:31:28,440 --> 00:31:29,840
أوه، صحيح.

473
00:32:25,720 --> 00:32:28,200
حسنًا، يبدو أنهم جميعًا مراوغين بعض الشيء
بالنسبة لي، لأكون صادقا.

474
00:32:28,240 --> 00:32:30,200
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

475
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
هناك شيء يزعجني.

476
00:32:31,960 --> 00:32:36,640
الآن، ليا وإيف قالا أنهما ذهبا
إلى أفضل مدرسة دراما في فرنسا،

477
00:32:36,680 --> 00:32:39,280
لكنهم يزدهرون بشكل رهيب!
أنا أعرف.

478
00:32:39,320 --> 00:32:42,680
سأقوم بالتحقق من النداء
لتلك المدرسة الدراما.

479
00:32:42,720 --> 00:32:45,480
يمين. نعم.

480
00:32:48,360 --> 00:32:52,600
2009. 2010.

481
00:32:54,680 --> 00:32:55,880
لا يوجد علامة لهم.

482
00:32:57,560 --> 00:33:02,960
هناك شيء ما بشأن اسم ليا
أنني لا أستطيع وضع إصبعي على.

483
00:33:03,000 --> 00:33:04,800
لذا...

484
00:33:06,040 --> 00:33:10,240
..أقوى المشتبه بهم
هما ليديا وجونسون. صحيح.

485
00:33:10,280 --> 00:33:15,560
ليديا، حسنا، مارتن غشاش
عليها مرارا وتكرارا.

486
00:33:15,600 --> 00:33:21,280
ربما اكتشفت ليديا أمر بريجيت
وفكرت فقط، "هذا يكفي."

487
00:33:22,440 --> 00:33:24,320
نعم، ولكن ماذا عن بريجيت؟

488
00:33:24,360 --> 00:33:27,720
نحن لا نعرف أنها لم يكن لديها
أي مشاعر تجاه مارتن، أليس كذلك؟

489
00:33:27,760 --> 00:33:30,920
حسنًا، لقد بدوا شديدين جدًا
عندما رأيتهم معا.

490
00:33:30,960 --> 00:33:33,080
حسنًا، ربما زملائها الممثلين...

491
00:33:33,120 --> 00:33:35,880
واو، دعونا نستخدم هذا المصطلح
فضفاضة جدا.

492
00:33:35,920 --> 00:33:40,480
هاه! حسنًا، ربما ساعدوها
إخفاء سلاح الجريمة.

493
00:33:41,600 --> 00:33:42,600
لكن كيف؟

494
00:33:42,640 --> 00:33:45,280
قام كارون بتفتيش الجميع
وفي كل مكان،

495
00:33:45,320 --> 00:33:48,480
وهو مثل سلاح القتل هذا
اختفت للتو في الهواء.

496
00:33:48,520 --> 00:33:49,880
مم.
أوه!

497
00:33:49,920 --> 00:33:52,080
سأخبرك بماذا، رغم ذلك،
هذا المكان ربما...

498
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
أوه!
أوه!

499
00:33:53,960 --> 00:33:55,840
قعقعة الرعد
كل شيء على ما يرام.

500
00:33:55,880 --> 00:33:57,280
إنها العاصفة فقط.
نعم.

501
00:33:57,320 --> 00:33:59,240
هذا بالضبط ما يقولون
في أفلام الرعب

502
00:33:59,280 --> 00:34:02,280
قبل الزميل بالمنشار
يظهر وهو يرتدي بلوزة والدته.

503
00:34:03,400 --> 00:34:05,000
لدي حدس.

504
00:34:05,040 --> 00:34:06,680
استمر.

505
00:34:06,720 --> 00:34:09,880
علينا أن نذهب إلى غرفة الطعام.
هل انت مجنون؟

506
00:34:09,920 --> 00:34:13,280
نعم، علينا أن نفعل ذلك.
هناك جثة هناك!

507
00:34:13,320 --> 00:34:14,600
من فضلك، دوم.

508
00:34:14,640 --> 00:34:17,240
نعم، وكما قال كارون،
إنه مسرح جريمة.

509
00:34:17,280 --> 00:34:19,600
نعم، أعرف أنه كذلك،
لكنني سأرتدي قفازاتي.

510
00:34:37,200 --> 00:34:38,440
الحق، أنا خارج.

511
00:34:38,480 --> 00:34:40,320
هذا مخيف جدا بالنسبة لي. لا...
لا لا دوم...

512
00:34:40,360 --> 00:34:43,520
دوم، فقط من فضلك، فقط أعطني
دقيقة، أعطني دقيقة.

513
00:34:43,560 --> 00:34:46,960
ينظر. يمين. لذا...

514
00:34:48,280 --> 00:34:50,760
..كان يشير إلى تلك اللوحة.

515
00:34:50,800 --> 00:34:54,680
لماذا؟ ما الذي كان يشير إليه؟

516
00:34:54,720 --> 00:34:56,200
إنها تتنهد

517
00:34:56,240 --> 00:35:00,200
إنها روكوكو، إنها مجرد طبعة،

518
00:35:00,240 --> 00:35:02,520
لا يوجد شيء خاص.

519
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
أوه. أتساءل...

520
00:35:07,000 --> 00:35:10,400
دوم، أمسك هذا
وتوجيهها نحو اللوحة.

521
00:35:13,320 --> 00:35:14,880
يقرع على الحائط

522
00:35:16,640 --> 00:35:19,440
يقرع مرة أخرى

523
00:35:33,320 --> 00:35:35,000
لاهث

524
00:35:39,320 --> 00:35:42,640
سلاح القتل.
يا إلهي!

525
00:35:42,680 --> 00:35:44,200
انفجر الباب مفتوحا

526
00:35:44,240 --> 00:35:49,280
إنهم يصرخون

527
00:35:49,320 --> 00:35:51,800
مساعدة! يساعد!

528
00:35:53,400 --> 00:35:54,800
ما هو الخطأ على وجه الأرض؟

529
00:35:54,840 --> 00:35:57,000
إنه حي يا أندريه!
ماذا تقصد؟

530
00:35:57,040 --> 00:35:59,840
إنه لا يبدو أكثر مرحًا، ولكن
لقد تم إلقاؤه للتو من مفرش المائدة.

531
00:35:59,880 --> 00:36:01,320
ما الذي تتحدث عنه؟

532
00:36:01,360 --> 00:36:04,520
انه ليس على قيد الحياة. لقد كانت الريح.

533
00:36:04,560 --> 00:36:08,280
أجبرت النافذة على الفتح، و
لقد فجر مفرش المائدة عن مارتن.

534
00:36:08,320 --> 00:36:11,320
هل لي أن أفهم أنك فقط
دخلت مسرح الجريمة مرة أخرى؟

535
00:36:11,360 --> 00:36:13,840
نعم، نعم،
أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك،

536
00:36:13,880 --> 00:36:16,440
ولكن، إرم،
وجدنا سلاح الجريمة.

537
00:36:16,480 --> 00:36:20,040
سلاح الجريمة؟ لكني بحثت
تلك الغرفة العالية والمنخفضة.

538
00:36:20,080 --> 00:36:21,840
أين كان؟
خلف لوحة سرية.

539
00:36:21,880 --> 00:36:25,360
حسنًا ، دعني أتناول هذا الأمر.
دعونا الحصول على بعض الأضواء.

540
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
نعم. نعم.

541
00:36:27,200 --> 00:36:28,360
أوه.

542
00:36:30,560 --> 00:36:31,880
انتظر.

543
00:36:36,440 --> 00:36:39,280
"تأسست عام 1987."

544
00:36:39,320 --> 00:36:40,640
م...

545
00:36:40,680 --> 00:36:42,400
لاهث

546
00:36:46,240 --> 00:36:49,245
كارون، أعتقد أنني أعرف من فعل هذا.

547
00:36:52,320 --> 00:36:55,520
أود أن أشكركم جميعا
لتعاونكم

548
00:36:55,560 --> 00:36:58,080
والدعم خلال الـ 24 ساعة الماضية.

549
00:36:59,280 --> 00:37:03,120
زميلي يود أن يقول
بضع كلمات.

550
00:37:03,160 --> 00:37:04,920
شكرا لك، أندريس.

551
00:37:06,760 --> 00:37:11,400
الآن، أنتم الثلاثة كان لديكم دافع.

552
00:37:11,440 --> 00:37:16,920
جونسون، كنت تعرف مارتن
كان على وشك السماح لك بالرحيل.

553
00:37:16,960 --> 00:37:19,120
عندما أزعجتك
في غرفة الطعام،

554
00:37:19,160 --> 00:37:24,800
لم تكن تصل إلى أدوات المائدة.
لا، كنت تخفي الأموال المسروقة.

555
00:37:25,880 --> 00:37:27,160
لكن...

556
00:37:28,360 --> 00:37:30,720
..لا أعتقد أنك قتلته.

557
00:37:32,960 --> 00:37:34,800
بريجيت...

558
00:37:35,920 --> 00:37:39,000
.. نحن نعرف الآن
أنك كنت تواعد مارتن.

559
00:37:40,400 --> 00:37:43,880
كيف نعرف
ما مدى جدية علاقتك؟

560
00:37:43,920 --> 00:37:46,080
لم أكن أعلم أنه متزوج.

561
00:37:47,480 --> 00:37:50,200
وأنا بالتأكيد
لم يكن ليقتله من أجل ذلك.

562
00:37:50,240 --> 00:37:53,760
أوه، كان متزوجا جدا.
في الواقع، ليديا.

563
00:37:53,800 --> 00:37:56,880
إذا كان أي شخص لديه الدافع الأقوى،
سيكون أنت.

564
00:37:56,920 --> 00:37:59,040
الكثير من الخيانة.

565
00:37:59,080 --> 00:38:01,880
حسنا، سيكون كافيا لأي شخص
تريد الانتقام.

566
00:38:02,880 --> 00:38:06,560
ولكن كما قلت،
لماذا تقتل شخصا ما

567
00:38:06,600 --> 00:38:09,880
الذي كان يستحق أكثر على قيد الحياة
مما كانوا ميتين؟

568
00:38:09,920 --> 00:38:13,360
حسنا،
يبدو أنه لم يبق أحد.

569
00:38:15,400 --> 00:38:18,440
وبصرف النظر عنكما. إيف.

570
00:38:18,480 --> 00:38:24,800
ليا. ولكن ما الدافع المحتمل
هل سيتعين عليك قتل مارتن؟

571
00:38:24,840 --> 00:38:26,720
لقد فعلنا ذلك؟

572
00:38:26,760 --> 00:38:30,080
أوه نعم.
نعم، لقد كنتما بالتأكيد.

573
00:38:30,120 --> 00:38:33,480
هل تتذكر تلك اللوحة
معلقة في غرفة الطعام،

574
00:38:33,520 --> 00:38:37,080
الذي أشار إليه مارتن
عندما تم إطلاق النار عليه، مم؟

575
00:38:37,120 --> 00:38:41,120
حسنًا، هذا روكوكو مشهور جدًا
اللوحة تسمى الملكة المنكوبة.

576
00:38:41,160 --> 00:38:43,920
لكنه لم يكن الموضوع
الذي أعطاني فكرة.

577
00:38:43,960 --> 00:38:47,320
لا، كان ذلك عندما تم رسمها.

578
00:38:47,360 --> 00:38:51,880
كما ترون، في فترة الروكوكو،
كانت الأخلاق، إيه،

579
00:38:51,920 --> 00:38:54,040
كيف نقول؟ مرتخي.

580
00:38:54,080 --> 00:38:56,560
والتنقل بين الفراش
كان مجرد جزء من الحياة.

581
00:38:58,080 --> 00:39:01,840
ولكن كيف فعل هؤلاء الأرستقراطيين الشباب؟
هل تفلت من العقاب في مجتمع مهذب؟

582
00:39:01,880 --> 00:39:05,400
"من خلال ترك رسائل في جدران وهمية."

583
00:39:05,440 --> 00:39:08,760
'والتسلل
عبر الممرات السرية.

584
00:39:08,800 --> 00:39:12,080
لم يكن مارتن كذلك
مشيراً إلى اللوحة.

585
00:39:12,120 --> 00:39:15,240
"كان يحاول أن يخبرنا."
حيث تم إخفاء سلاح الجريمة.

586
00:39:15,280 --> 00:39:17,520
هذه هي الطريقة التي أرى ذلك.

587
00:39:17,560 --> 00:39:21,120
جاء إيف إلى تناول الطعام
غرفة بها مسدس البوب، وليا،

588
00:39:21,160 --> 00:39:23,040
لقد اتخذت موقعك بالقرب من مارتن.

589
00:39:23,080 --> 00:39:24,480
مرحبا وسيم.

590
00:39:24,520 --> 00:39:28,520
عندما أطفأت بريجيت الأضواء،
في اللحظه حدثت ضجة كبيرة

591
00:39:28,560 --> 00:39:33,440
وليا، لقد أطلقت النار على مارتن
في نفس الوقت بالضبط

592
00:39:33,480 --> 00:39:35,600
أن إيف أطلق النار من بندقيته البوب.

593
00:39:35,640 --> 00:39:36,960
عندما تظاهرت بالموت

594
00:39:37,000 --> 00:39:39,320
لقد تسللت سلاح الجريمة
تحت الطاولة، وإيف،

595
00:39:39,360 --> 00:39:42,760
لقد افرزتها بسرعة
في اللوحة المخفية،

596
00:39:42,800 --> 00:39:45,840
قبل أن تضاء الأضواء.

597
00:39:45,880 --> 00:39:48,120
رأى مارتن كل هذا
في لحظات موته

598
00:39:48,160 --> 00:39:51,520
وحاول أن يخبرنا
حيث كان السلاح.

599
00:39:51,560 --> 00:39:52,720
الآن،

600
00:39:52,760 --> 00:39:55,800
ليا، كنت أشك
لقد كنت هنا من قبل.

601
00:39:55,840 --> 00:39:58,040
لا، لم أفعل.

602
00:39:58,080 --> 00:40:00,760
لكنك أخبرت دوم
حيث كان الحمام

603
00:40:00,800 --> 00:40:07,240
وقد ذكرت تمثال نصفي لمونتي،
السيدة المحجبة لرافائيل مونتي.

604
00:40:07,280 --> 00:40:11,720
نسخة، ومن الواضح.
لكن إعطاء توجيهات دقيقة،

605
00:40:11,760 --> 00:40:15,040
حسنا، هذا صبي محدد
لشخص يقيم في الغرفة

606
00:40:15,080 --> 00:40:17,440
على الجانب الآخر من الفندق

607
00:40:17,480 --> 00:40:20,240
ويدعي أنهم لم يكونوا هنا من قبل
من قبل!

608
00:40:20,280 --> 00:40:24,560
لقد قلت أيضًا أنك التقيت
في كور فلوران،

609
00:40:24,600 --> 00:40:28,440
لذلك نظرت إلى السجلات
من 2009 إلى 2010.

610
00:40:28,480 --> 00:40:31,880
أنت لم تكن هناك أبدا. فلماذا الكذب؟

611
00:40:33,280 --> 00:40:35,040
تنهدات

612
00:40:35,080 --> 00:40:40,960
ليا، أعتقد أنك بادرت
أول شيء جاء في رأسك

613
00:40:41,000 --> 00:40:43,720
لمحاولة التستر
من أنت حقا.

614
00:40:43,760 --> 00:40:48,680
كما ترى، عندما كنت أكتب
اسمك، شيء رن الجرس.

615
00:40:49,960 --> 00:40:56,000
وبعد ذلك جاء لي
عندما رأيت علامة الاستقبال.

616
00:40:56,040 --> 00:40:58,640
تأسست عام 1987،

617
00:40:58,680 --> 00:41:00,560
م ميل,

618
00:41:00,600 --> 00:41:05,000
ولكن هناك الفاصلة العليا
أمام اللقب.

619
00:41:05,040 --> 00:41:08,040
لذلك أدركت
أن هناك رسالة مفقودة،

620
00:41:08,080 --> 00:41:10,640
وعلى الفحص الدقيق،

621
00:41:10,680 --> 00:41:15,480
'اكتشفت أن المفقودين
كان الحرف هو الحرف E.

622
00:41:15,520 --> 00:41:20,720
«لذلك كان ينبغي أن يقرأ M E'Mile».

623
00:41:20,760 --> 00:41:24,120
هذا هو اسمك، أليس كذلك، ليا؟

624
00:41:26,640 --> 00:41:28,160
ليا إميل.

625
00:41:31,320 --> 00:41:33,760
الآن، أعتقد أن M E'Mile
كان والدك.

626
00:41:35,040 --> 00:41:38,600
وكنت الطفل الفقير
التي فقدت والدتها بشكل مأساوي

627
00:41:38,640 --> 00:41:40,040
عندما انتحرت بحياتها

628
00:41:40,080 --> 00:41:43,920
ولكن ماذا على الأرض
هل مارتن فعل لك

629
00:41:43,960 --> 00:41:47,360
لتجعلك تقتله
بدم بارد؟

630
00:41:52,320 --> 00:41:56,000
لقد عشت هنا. عندما كنت طفلا.

631
00:41:58,400 --> 00:42:01,640
والدي،
توفي إثر نوبة قلبية،

632
00:42:01,680 --> 00:42:05,360
وحالتي الضعيفة جدًا،
الأم المنكوبة

633
00:42:05,400 --> 00:42:07,600
تم إغراءه من قبل مارتن.

634
00:42:10,280 --> 00:42:12,800
لقد ضاعت بدون والدي

635
00:42:12,840 --> 00:42:15,880
وبدا مارتن وكأنه الفارس
في درع لامع تحتاجه.

636
00:42:16,920 --> 00:42:21,200
لقد ساعدها في إدارة هذا المكان،
ولكن كان عليه أن يبقيها سرا

637
00:42:21,240 --> 00:42:23,680
لأنه كان متزوجا.

638
00:42:23,720 --> 00:42:27,240
وأخيراً أقنعها
للتوقيع على الفندق

639
00:42:27,280 --> 00:42:31,600
على الوعد الذي كان ذاهبا إليه
اترك ليديا وقم بالالتزام.

640
00:42:31,640 --> 00:42:34,440
وبعد أسبوع واحد فقط،

641
00:42:34,480 --> 00:42:38,200
قبل ثلاثة أيام من عيد الميلاد،
لقد حصلنا على أوراق الإخلاء.

642
00:42:39,640 --> 00:42:44,080
رأيت جميلتي حزينة القلب
تدخل الأم إلى تلك الشرفة بالذات

643
00:42:44,120 --> 00:42:47,400
وتقتل نفسها
أمام عيني جدا.

644
00:42:51,880 --> 00:42:55,560
عندما حصلنا على الحجز، كل هؤلاء
عادت المشاعر إلى الفيضانات.

645
00:42:56,920 --> 00:42:58,600
وهذا عندما حصلنا على الفكرة.

646
00:43:00,560 --> 00:43:02,520
يجب أن تحبها حقًا يا إيف...

647
00:43:03,600 --> 00:43:04,960
..للمساعدة في القتل.

648
00:43:07,280 --> 00:43:10,440
أظن أنك أنت من كتب
رسالة التهديد ؟

649
00:43:10,480 --> 00:43:12,680
لقد فعلت ما كان علي فعله.

650
00:43:12,720 --> 00:43:15,320
آسف، هناك شيء يزعجني.

651
00:43:15,360 --> 00:43:18,160
إذا كنت تعرف أين
سلاح الجريمة كان الليلة الماضية،

652
00:43:18,200 --> 00:43:20,360
لماذا لم تنزل للتو
والحصول عليه؟

653
00:43:20,400 --> 00:43:22,520
لقد حاولنا الحصول عليه.

654
00:43:22,560 --> 00:43:26,080
'للأسف،
أنت وجان أوقفتنا.

655
00:43:28,160 --> 00:43:29,360
جان: مرحبا؟

656
00:43:33,000 --> 00:43:36,440
رنين

657
00:43:38,240 --> 00:43:39,360
كارون.

658
00:43:41,920 --> 00:43:44,880
يتحدث باللغة الفرنسية

659
00:43:44,920 --> 00:43:47,120
الطريق مفتوح مرة أخرى.

660
00:43:47,160 --> 00:43:50,240
الدعم سيكون هنا خلال عشر دقائق

661
00:44:11,440 --> 00:44:14,480
مهلا، جيريمي، قد يكون أكثر فائدة
إذا كان هذا اصبع القدم لك

662
00:44:14,520 --> 00:44:16,920
يمكن أن يتنبأ بجريمة قتل
بدلا من الطقس.

663
00:44:16,960 --> 00:44:20,160
عمتي مافيس اعتادت أن تتنبأ
البنغو مع التهاب المفاصل.

664
00:44:20,200 --> 00:44:21,840
أوه، رائعة. هل فازت؟

665
00:44:21,880 --> 00:44:24,360
نعم، اشترت لنفسها شقة بنتهاوس
في ماربيا.

666
00:44:24,400 --> 00:44:25,480
هو يضحك

667
00:44:25,520 --> 00:44:28,040
مهلا. لقد كنت رائعا هناك.

668
00:44:28,080 --> 00:44:32,120
أوه! شكرًا لك. كنت
تماما المباحث نفسك.

669
00:44:32,160 --> 00:44:35,840
مهلا، على الأقل لم يرى أحد الشبح.
لا، لا. لا.

670
00:44:35,880 --> 00:44:38,480
سأأخذ ذلك من أجلك.
إنها تضحك

671
00:44:42,120 --> 00:44:44,400
انها تلهث

672
00:44:44,450 --> 00:44:49,000
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0